|
Guten Tag, guten Nachmittag und guten Abend! Es spricht Comandanta Rosalinda, dies ist der Beitrag des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees - Generalkommando der EZLN zur Gesprächsrunde "Studenten und Zapatismus". Brüder und Schwestern, junge Studenten an den verschiedenen Schulen unseres Landes, wir sind die zapatistischen Indígenas, die sich seit 1994 in Waffen erhoben haben. Wir möchten Ihnen die Gründe und Ziele unseres Kampfes erklären. Eine unserer Forderungen ist eine gute Schulbildung für alle, denn wir Indígenas und Arme hatten niemals Anrecht auf einer guten Schulbildung, die es uns ermöglichen könnte unsere Rechte zu kennen und zu verteidigen und um ein besseres Leben als Mexikaner zu führen. Wir wachsen heran ohne studieren zu können, deshalb können wir weder lesen noch schreiben. Wir haben kein Geld um zu studieren, und auch keine guten Schulen, denn die Regierung und die Reichen wollten niemals, daß wir eine bessere Schulbildung erhalten, obwohl sie viel darüber reden, daß wir schon eine bessere Schuldbildung hätten, aber diese Regierungsprogramme sind eine Lüge. Sie nützen den Gemeinden nicht, sondern dienen nur dazu, uns zu dominieren und unsere Ideen zu verwirren, und um die Ideen und Interessen der Reichen und Mächtigen zu schützen. Wir können nicht auf gute Schuldbildung seitens der Regierung hoffen, wir müssen uns besser selbst vorbereiten und organisieren, damit die Kinder und Jugendlichen studieren und ihrem Volk dienen können, und nicht, um den Reichen und Mächtigen zu dienen und sie zu schützen. Aus diesem Grund kämpfen wir für eine gewissenhafte, versöhnende und befreiende Schulbildung, das heißt, eine Schulbildung, die mit unserem Leben, unserer Kultur und unserer Geschichte im Einklang steht. Demokratie! aus den Bergen des mexikanischen Südostens Vielen Dank. |