Nationale Zapatistische Befreiungsarmee Mexiko
Am Vortag des Festivals

19. Dezember 2014

An den nationalen indigenen Kongress,
An die nationale und internationale Sexta:

Compas!

Wir grüßen euch herzlich. Wir informieren euch vorab über den Verlauf der Einschreibungen der Teilnehmer am Ersten Weltfestival der Widerstände und Rebellionen gegen den Kapitalismus mit dem Titel: "Wo die von oben zerstören, widmen sich die von unten dem Wiederaufbau".

1 – Mexikanische Originalvölker. – Folgende Vertreter von Organisationen, traditionellen Autoritäten und Personen von Originalvölkern haben ihre Teilnahme bestätigt:

Yaqui.

Yoreme-mayo.

Guarijío.

Tohono Odham (pápago).

Wixárika (huichol).

Náyeri (cora).

Nahua.

Coca.

Zoque.

Purhépecha.

Ñahñú (otomí).

Totonaco.

Popoluca.

Migranten in den Staedten (purhépecha, mazahua, mayo, tojolabal, nahua).

Ñahtó (otomí).

Mazahua.

Mephá (tlapaneco).

Na savi (mixteco).

Nancue ñomndaa (amuzgo).

Tojolabal.

Tzeltal.

Tzotzil.

Chol.

Maya peninsular.

Zoque (ampeng).

Binnizá (zapoteco).

Chinanteco.

Ñu savi (mixteco).

Afromestizo.

Triqui.

Cuicateco,

Mazateco,

Chatino.

Mixe.

Ikoot.

2.- Von der Sexta in Mexiko:

Einzelpersonen, Kollektive, Gruppen und Organisationen aus den 32 Bundesstaaten.

3.- Von der Sexta International:

Einzelpersonen, Kollektive, Gruppen und Organisationen der folgenden Länder:

Mexiko.

Deutschland.

Argentinien.

Australien

Belgien

Brasilien

Kanada

Chile.

Kolumbien

Suedkorea

Dänemark

Ecuador

Spanien

USA

Frankreich

Griechenland

Guatemala.

Honduras

England

Iran

Italien.

Norwegen.

Baskenland

Russland

Schweiz

Tunesien

4.- Wir erinnern euch daran, dass die große Eröffnung am Sonntag, 21. Dezember 2014 in der Ñathó Comunidad von San Francisco Xochicuautla, Gemeindebezirk von Lerma, Bundesstaat Mexiko, Mexiko um 14.00 Uhr stattfinden wird.

Die Austausche werden in San Francisco Xochicuautla und in Amilcingo, Gemeindebezirk Temoac, Morelos am 22. und 23. Dezember 2014 stattfinden.

Am 24., 25. und 26. Dezember wird im Distrito Federal ein großer Kulturfestival gefeiert und zwar im Lienzo Charro, Adresse: Cabeza de Juárez, Avenida Guelatao #50, Colonia Álvaro Obregón, Delegación Iztapalapa, Mexiko D.F.

Der Gedankenaustausch wird am 28. und 29. Dezember 2014 in Monclova, Gemeindebezirk Candelaria, Campeche, Mexiko, fortgesetzt.

Am 31. Dezember 2014 und 1. Jänner 2015 wird die Feier der Rebellion und des Widerstandes gegen den Kapitalismus im Caracol von Oventik in Chiapas stattfinden und es wird uns eine Ehre sein, alle, Frauen, Männer und AndererE zu begrüßen.

Am 2. und 3. Jänner 2015 wird die Plenarversammlung mit den Beschlüssen, Übereinkommen und Erklärungen im CIDECI, in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexiko stattfinden.

Am 3. Jänner 2015 wird die Klausur dieses Festivals im CIDECI in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexiko abgehalten werden.

Für die Einschreibung als EingeladeneR gilt folgendes Mail: catedratatajuan@gmail.com.
Um am Kulturfestival teilzunehmen: comparticioncultural@gmail.com.

5.-Wir wurden informiert, dass die Ehrengäste, das sind die Familienangehörigen und Compañeros derer von Ayotzinapa,die uns allen fehlen, teilnehmen werden. Das heißt, wir werden alle die Möglichkeit haben, sie zu hören.

6.- Zum Abschluss informieren wir euch noch darüber, dass unsere Delegiertinnen und Delegierten schon reisefertig sind, damit sie mit aufmerksamem und respektvollem Gehör teilnehmen können. Wir werden das Gesicht nicht vermummen, damit sie uns nicht identifizieren können. Oder noch besser, damit sie uns identifizieren als eine/einer mehr unter Compañeros, Compañeras und Compañeroas der Sexta.

Das ist alles für heute.

Aus den Bergen des Südostens von Mexiko,

Subcomandante Insurgente Moisés

Mexiko, Dezember 2014.
Im 20. Jahr nach Beginn des Krieges gegen das Vergessen

übersetzt von: Christine, RedmycZ