Comunicado der EZLN

Leute, es gab zwar kein sechstes* –
aber es gab, gibt, wird die SEXTA-México geben!

Aufruf zu einem Cyber-Semillero der Kunst und digitalen Graphik:
»Eine rebellische und widerständige Realität gegen die Künstliche Intelligenz (ha!)«

In Gedenken an Jorge Salinas Jardón,
den rebellischen Arbeiter und Telefonisten,
den Fox' und Peña Nietos Repression
in Atenco nicht brechen konnte,
den die Lügen der 4T nicht bestochen haben,
immerzu unser Compañero der Sexta-México.

8. Juli 2026

An die Einzelpersonen, Gruppen, Kollektive, Bewegungen, Organisationen und andere, Anhänger*innen der Sexta-México*:

Compas:

Weil es Sucherinnen gibt.
Weil es Verschwundengemachte gibt.
Weil es Vertriebene gibt.
Weil es Pueblos Originarios* gibt.
Weil es Otroas-AnderE gibt.
Weil es Afrodescendientes* gibt.
Weil es Migrant*innen gibt.
Weil es rebellische Lehrer*innen gibt.
Weil es Studierende gibt.
Weil es Aktivist*innen gibt.
Weil es Organisierte, Militante* gibt.
Weil es Hausangestellte gibt.
Weil es Fahrer*innen gibt.
Weil es Kleinbäuer*innen gibt.
Weil es Arbeiter*innen gibt.
Weil es Lieferbot*innen gibt.
Weil es Anwohner*innen gibt.
Weil es Menschen aller Farben gibt.
Weil es religiös Glaubende gibt.
Weil es Künstler*innen gibt.
Weil es rebellische Graphik gibt.
Weil es unten und links gibt.

Weil es solche Leute gibt, die sich nicht ergeben, sich nicht verkaufen, und nicht aufgeben.

Wegen dieser Menschen und mit ihnen – gab es, gibt es und wird es die Sexta-México geben.

Deshalb rufen wir Euch auf zum:

Datum: 1. August – 31. August 2026.

Es kann jegliches digitales graphisches Material geteilt werden, das von Menschen geschaffen wurde (ohne KI zu verwenden) und den antikapitalistischen Kampf, den Kampf für das Leben in Mexiko und in der Welt fördert, weiter verbreitet und ausstellt – und welches von Einzelpersonen, Gruppen, Kollektiven, Bewegungen und Organisationen in Rebellion und Widerstand genutzt werden kann.

Mögliches Material:

Animation
Apps und freie Software
Banner
Stickerei
Kaligraphie
Karikatur
Plakat
Collage
Zeichnung
Druck
Fanzine
Fotografie
Graffiti
Comic/ Cartoon
Illustration
Visuelle Identität
Transparent
Meme
Wandbild
Aufkleber
Malerei
Designvorlagen (Graphik, Web, Logo, Buch, Zeitung, Zeitschrift)
Beschriftung
Textil
Typographie
Video
Flugblatt
Was auch immer für den entsprechenden Anlass erfunden wird.

Oder was auch immer in graphisch-kreativer Form für den Kampf gegen das System nützlich ist. Es geht darum, auf diese Weise diejenigen zu unterstützen, die gegen das System kämpfen und widerstehen – indem ihnen graphisches Material zur Verfügung gestellt wird, um über ihre Kämpfe informieren, sie fördern und verbreiten zu können.

In dem Moment, in dem das graphische Material über dieses Medium [Enlace Zapatista-Website] geteilt wird, wird akzeptiert, dass jenes in freier Form reproduziert, verbreitet und modifiziert werden kann – wobei die Credits des Materials stets in der von den jeweiligen Autor*innen spezifizierten Art und Weise anerkannt werden. Es gibt also keine Copyrights, jedoch Autor*innenschaft.

Für den Austausch des Materials könnt Ihr eine Email mit den Credits der Autor*innen schicken, sowie der Kategorie, in die es nach Eurer Meinung aufgenommen werden sollte. Das ab dem Veröffentlichungszeitpunkt dieses Aufrufs eingehende Material wird je nach Kategorie in verschiedene Unterabteilungen klassifiziert. Und es wird in einem speziellen Bereich der Enlace Zapatista-Website veröffentlicht.

Email-Adresse zum Verschicken: semillerocibernetico@gmail.com

Dateien, die größer als 25 MB sind, sollten über digitale Datei-Transfer-Plattformen geteilt werden, indem der Download-Link an die oben angegebene Email-Adresse geschickt wird. Falls das Material bereits auf einer Website gehostet ist und dort geteilt und heruntergeladen werden kann, sendet einzig den Weblink oder, im Falle von Videos, den Kanal oder die Plattform, auf der sie sind. Wir appellieren an Euer kollektives Verständnis, die einfachste Form zum Teilen Eures Materials in Erwägung zu ziehen.

Empfehlungen: Es wird geraten, eine Rundreise durch die verschiedenen freien Medien und Blogs der Information und des öffentlichen Anprangerns zu machen. Dort werden eine Vielzahl von Kämpfen, Widerständen und Rebellionen zu finden sein, die auf Euren Blick warten und ihn brauchen.

Aus den Bergen des Südosten Mexikos,

Comisión Sexta Zapatista

PS: Das Meme von Trump und Infantino, die »La Pareja Ideal – Das ideale Paar« singen (Text und Musik sind vom Los Bukis-Sänger Marco Antonio Solís), ist bereits durch den Capitán belegt. Was? Es gibt keinen Ratenkauf? Habe ich es Euch nicht gesagt. Was uns fehlt, ist der kapitalistische Raubtier-Instinkt.

_______________________________________________________________________________

Anmerkungen der_die Übersetzer_in:

* gemeint ist wohl das fehlende sechste Spiel der mexikanischen Fußball-Equipe während der jetzt laufenden Weltmeisterschaft, da sie vorher ausschied.
* diejenigen, die in Mexiko die Sechste Erklärung aus dem Lakandonischen Urwald unterschrieben haben
* verbleibt im Original, da Selbstbezeichnung
* hier ein erweiterter Begriff von »Militante«, im Sinne von: verbindlich organisierte Compañer@s