|
Comunicado der EZLN 2. Juni 2025
Die Einladung besteht darin, dass ihr entsprechend eurer Zeiten, Geographien und Modi eure Erfahrung und euren Vorschlag im antisystemischen Kampf [mit]teilt. Einige hunderte von Zapatistas (Männer, Frauen, Otroas-AnderE, Kinder und Alte) aus den verschiedenen Arbeiten, Kommissionen und Verantwortlichkeiten innerhalb der zapatistischen Autonomie und des zapatistischen Gemeinschaftlichen [el común] werden in Präsenz teilnehmen, um euch zuzuhören und von euch zu lernen. Deshalb werdet ihr gebeten, dass ihr Wort[e] sucht, die zu verstehen sind. Denn wenn ihr bis nach hierher kommt und lediglich harte Worte verwendet, dann wird es vergeblich sein, wir werden euch nicht verstehen. Wir sind uns sicher, wir werden eine aufmerksame und respektvolle kollektive Zuhörerschaft sein. Darum hoffen wir auch, dass euer Wort kollektiv sein wird, klar und verständlich, für diejenigen, die wir euch einladen. Genauso werden die zapatistischen Pueblos – mit den [jeweiligen] Medien/Mitteln, die die Comunidades entscheiden werden – euch die Etappe, in der wir uns befinden, die Probleme, denen wir gegenüberstehen, die Fortschritte und die Rückschritte, die wir sehen, erklären. Teilnehmen können diejenigen einer Organisation, einer Gruppe, eines Kollektivs oder einer Bewegung, die möchten und können – jedoch sollte es nur eine Person sein, oder einige nacheinander, die ihre Erfahrung erzählen. Die Anwesenheit von Kommunikationsmedien ist nicht erlaubt, lediglich wenn dies von denjenigen, die ihre Praxis präsentieren, autorisiert wird. Einige Themen sind: .- Als Frauen, die wir sind. Es ist kein Treffen der Analyse und der theoretischen Ansätze sondern ein Treffen praktischer Widerstandserfahrungen. Diejenigen, die wir da sein werden, wissen ja bereits, was das verdammte System ist und was es gegen alle* [Frauen, Männer, AnderE] – auch gegen Natur, Wissen, Künste, Information, menschliche Würde, den gesamten Planet – anrichtet. Es geht [bei dem Treffen] nicht darum, all die Übel, die das kapitalistische System tut, theoretisch auszuführen, sondern das, was getan wird, um zu widerstehen und zu rebellieren, das heißt, um dagegen zu kämpfen. Wir laden euch nicht ein, Unterricht zu geben. Wir sind nicht eure Schüler oder Lehrlinge. Wir sind auch keine Lehrer oder Tutoren. Wir sind, mit euch zusammen, Teile eines Ganzen, das sich einem System widersetzt. Unaufhörlich. Ihr erzählt uns eure Erfahrungen, und wir, die zapatistischen Pueblos, erzählen unsere. Das Treffen wird sein im Semillero [Saatfeld] Comandanta Ramona, Caracol Morelia (dort, wo die Treffen der Frauen, die kämpfen, waren). Datum: 2. bis 17. August 2025. Ankunft und Registrierung wird am 2. August sein, am 3. August ist die Eröffnung, am 16. August der Abschluss, am 17. August die Abfahrt. Die Registrierung der Teilnehmer*innen und Teilnehmenden [Besucher*innen] erfolgt über die Email-Adressen: – participantesencuentroagosto25@gmail.com Anmerkung: Die zapatistischen Beiträge werden für Teilnehmer*innen und Teilnehmende [Besucher*innen] offen sein. Es wird das Mögliche getan, diese Beiträge auch live zu übertragen und die Videos gegebenenfalls auf der Seite von Enlace Zapatista zu veröffentlichen. Mehr Details in den folgenden Texten. Wir erinnern euch daran, dass die Produktion, der Handel und der Konsum von Alkohol und Drogen NICHT erlaubt ist. Auch nicht: verbale oder physische Gewalt aufgrund von Gender, Ethnie, Größe, Hautfarbe, Religion, Nationalität, sozialer Stellung, Widerstandsgebiet, oder was auch immer euch einfallen mag. Es wird eine Bedachung zum Schutz vor, je nachdem, Sonne oder Regen geben. Wir erwarten euch. Aus den Bergen des Südosten Mexikos, Subcomandante Insurgente Moisés
|