Gobierno del Distrito Federal
Vocera del Jefe de Gobierno del Distrito Federal: Ana Lilia Zepeda de León 
Subdirector de Información: Angélica Patiño Vázquez
Plaza de la Constitución y Pino Suárez 1, 4° piso, Col. Centro
06068, México, DF
Tel(s). 5510.0349, 5512.9637, 5510.4737

Sr. Subdiractor

Hemos tenido conocimiento del atroz asesinato de Noél Pavél González, quien apareció ahorcado en la Ciudad de México y con signos visibles de haber sido violado, torturado y maltratado físicamente, el pasado 24 de abril. 

El joven estudiante participaba de forma solidaria en la cooperativa Smaliyel, donde se comercializa café producido por municipios autónomos zapatistas del estado de Chiapas.

También hemos sabido que días después de su asesinato, compañeros suyos de la UNAM recibieron un correo electrónico donde se les amenazaba por su vinculación con el movimiento zapatista: 

“ En contra de esos pinches zapatistas. O se alejan o sigue Apocalipsis. Los del café, los de las ridículas caravanas (y el nombre de varios estudiantes). Sigan de pinches zapatistas y ya verán. Sin remitente, falta el vídeo.”

Nos resulta indignante el asesinato de este joven, debido a su vinculación con el movimiento zapatista, mucho más cuando realizaba una acción solidaria civil y pacífica, en busca de la transformación de una sociedad más justa y equitativa. Así mismo nos preocupan enormemente las amenazas bajo las que se mantienen otros compañeros estudiantes de la UNAM. 

Les pedimos realicen todas las acciones que estén a su alcance para: 
•	Investigar estos hechos y juzgar a los responsables del asesinato de Noel Pavél González, así como de las amenazas sufridas por otros estudiantes de la UNAM. 
•	Garantizar la integridad física de los estudiantes amenazados mientras se resuelve la investigación de los hechos. 
•	Garantizar la libre participación política y asociativa. 

Atentamente,

Name

Datum 

Ort

Presidencia de la República
Lic. Vicente Fox Quezada
Secretario Particular del C. Presidente: Alfonso Durazo Montaño
Residencia Oficial de Los Pinos, Puerta 5, Casa Miguel Alemán, PB, Col. San Miguel Chapultepec
11850, México, DF
Tel(s).(++ 52) 5276.8000 exts. 1016, 1017
Fax (++ 52) 5276.8011
Correo Electrónico: adurazo@presidencia.gob.mx 

Sr. Presidente

Hemos tenido conocimiento del atroz asesinato de Noél Pavél González, quien apareció ahorcado en la Ciudad de México y con signos visibles de haber sido violado, torturado y maltratado físicamente, el pasado 24 de abril. 

El joven estudiante participaba de forma solidaria en la cooperativa Smaliyel, donde se comercializa café producido por municipios autónomos zapatistas del estado de Chiapas.

También hemos sabido que días después de su asesinato, compañeros suyos de la UNAM recibieron un correo electrónico donde se les amenazaba por su vinculación con el movimiento zapatista: 

“ En contra de esos pinches zapatistas. O se alejan o sigue Apocalipsis. Los del café, los de las ridículas caravanas (y el nombre de varios estudiantes). Sigan de pinches zapatistas y ya verán. Sin remitente, falta el vídeo.”

Nos resulta indignante el asesinato de este joven, debido a su vinculación con el movimiento zapatista, mucho más cuando realizaba una acción solidaria civil y pacífica, en busca de la transformación de una sociedad más justa y equitativa. Así mismo nos preocupan enormemente las amenazas bajo las que se mantienen otros compañeros estudiantes de la UNAM. 

Les pedimos realicen todas las acciones que estén a su alcance para: 
•	Investigar estos hechos y juzgar a los responsables del asesinato de Noel Pavél González, así como de las amenazas sufridas por otros estudiantes de la UNAM. 
•	Garantizar la integridad física de los estudiantes amenazados mientras se resuelve la investigación de los hechos. 
•	Garantizar la libre participación política y asociativa. 

Atentamente,

Name

Datum 

Ort

Procuraduría General de la República (PGR) - 
Procurador: Gral. Rafael Macedo de la Concha
Contacto: servscom@pgr.gob.mx

Sr. Procurador

Hemos tenido conocimiento del atroz asesinato de Noél Pavél González, quien apareció ahorcado en la Ciudad de México y con signos visibles de haber sido violado, torturado y maltratado físicamente, el pasado 24 de abril. 

El joven estudiante participaba de forma solidaria en la cooperativa Smaliyel, donde se comercializa café producido por municipios autónomos zapatistas del estado de Chiapas.

También hemos sabido que días después de su asesinato, compañeros suyos de la UNAM recibieron un correo electrónico donde se les amenazaba por su vinculación con el movimiento zapatista: 

“ En contra de esos pinches zapatistas. O se alejan o sigue Apocalipsis. Los del café, los de las ridículas caravanas (y el nombre de varios estudiantes). Sigan de pinches zapatistas y ya verán. Sin remitente, falta el vídeo.”

Nos resulta indignante el asesinato de este joven, debido a su vinculación con el movimiento zapatista, mucho más cuando realizaba una acción solidaria civil y pacífica, en busca de la transformación de una sociedad más justa y equitativa. Así mismo nos preocupan enormemente las amenazas bajo las que se mantienen otros compañeros estudiantes de la UNAM. 

Les pedimos realicen todas las acciones que estén a su alcance para: 
•	Investigar estos hechos y juzgar a los responsables del asesinato de Noel Pavél González, así como de las amenazas sufridas por otros estudiantes de la UNAM. 
•	Garantizar la integridad física de los estudiantes amenazados mientras se resuelve la investigación de los hechos. 
•	Garantizar la libre participación política y asociativa. 

Atentamente,

Name

Datum 

Ort

Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF)
Director General de Comunicación Social: Héctor Ramos Aguilar
Dr. Vertíz 71, 1° piso, Col. Doctores
06720, México, DF
Tel(s). 5345.5410, 5345.5411 5345.5412
Fax 5345.5412
Sitio Web: http://www.pgjdf.gob.mx
Correo Electrónico: csocial@pgjdf.gob.mx 

Fax 5542.8373
Sitio Web: http://www.df.gob.mx
Correo Electrónico: apatino@comsoc.df.gob.mx

Sr. Presidente

Hemos tenido conocimiento del atroz asesinato de Noél Pavél González, quien apareció ahorcado en la Ciudad de México y con signos visibles de haber sido violado, torturado y maltratado físicamente, el pasado 24 de abril. 

El joven estudiante participaba de forma solidaria en la cooperativa Smaliyel, donde se comercializa café producido por municipios autónomos zapatistas del estado de Chiapas.

También hemos sabido que días después de su asesinato, compañeros suyos de la UNAM recibieron un correo electrónico donde se les amenazaba por su vinculación con el movimiento zapatista: 

“ En contra de esos pinches zapatistas. O se alejan o sigue Apocalipsis. Los del café, los de las ridículas caravanas (y el nombre de varios estudiantes). Sigan de pinches zapatistas y ya verán. Sin remitente, falta el vídeo.”

Nos resulta indignante el asesinato de este joven, debido a su vinculación con el movimiento zapatista, mucho más cuando realizaba una acción solidaria civil y pacífica, en busca de la transformación de una sociedad más justa y equitativa. Así mismo nos preocupan enormemente las amenazas bajo las que se mantienen otros compañeros estudiantes de la UNAM. 

Les pedimos realicen todas las acciones que estén a su alcance para: 
•	Investigar estos hechos y juzgar a los responsables del asesinato de Noel Pavél González, así como de las amenazas sufridas por otros estudiantes de la UNAM. 
•	Garantizar la integridad física de los estudiantes amenazados mientras se resuelve la investigación de los hechos. 
•	Garantizar la libre participación política y asociativa. 

Atentamente,

Name

Datum 

Ort

Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
Dr. José Luis Soberanes Fernández.
Periférico Sur 3469
Del. Magdalena Contreras. C.P. 10200
México. D.F.
Tel: (++ 52) 55 56 81 81 25; 
Correo electrónico: correo@cndh.org.mx 

Sr. Presidente

Hemos tenido conocimiento del atroz asesinato de Noél Pavél González, quien apareció ahorcado en la Ciudad de México y con signos visibles de haber sido violado, torturado y maltratado físicamente, el pasado 24 de abril. 

El joven estudiante participaba de forma solidaria en la cooperativa Smaliyel, donde se comercializa café producido por municipios autónomos zapatistas del estado de Chiapas.

También hemos sabido que días después de su asesinato, compañeros suyos de la UNAM recibieron un correo electrónico donde se les amenazaba por su vinculación con el movimiento zapatista: 

“ En contra de esos pinches zapatistas. O se alejan o sigue Apocalipsis. Los del café, los de las ridículas caravanas (y el nombre de varios estudiantes). Sigan de pinches zapatistas y ya verán. Sin remitente, falta el vídeo.”

Nos resulta indignante el asesinato de este joven, debido a su vinculación con el movimiento zapatista, mucho más cuando realizaba una acción solidaria civil y pacífica, en busca de la transformación de una sociedad más justa y equitativa. Así mismo nos preocupan enormemente las amenazas bajo las que se mantienen otros compañeros estudiantes de la UNAM. 

Les pedimos realicen todas las acciones que estén a su alcance para: 
•	Investigar estos hechos y juzgar a los responsables del asesinato de Noel Pavél González, así como de las amenazas sufridas por otros estudiantes de la UNAM. 
•	Garantizar la integridad física de los estudiantes amenazados mientras se resuelve la investigación de los hechos. 
•	Garantizar la libre participación política y asociativa. 

Atentamente,

Name

Datum 

Ort

PROTESTADRESSEN:

Presidencia de la República
Lic. Vicente Fox Quezada
Secretario Particular del C. Presidente: Alfonso Durazo Montaño
Residencia Oficial de Los Pinos, Puerta 5, Casa Miguel Alemán, PB, Col. San
Miguel Chapultepec
11850, México, DF
Tel(s).(++ 52) 5276.8000 exts. 1016, 1017
Fax (++ 52) 5276.8011
Correo Electrónico: adurazo@presidencia.gob.mx 

Procuraduría General de la República (PGR) - 
Procurador: Gral. Rafael Macedo de la Concha
Contacto: servscom@pgr.gob.mx

Gobierno del Distrito Federal
Vocera del Jefe de Gobierno del Distrito Federal: Ana Lilia Zepeda de León 
Subdirector de Información: Angélica Patiño Vázquez
Plaza de la Constitución y Pino Suárez 1, 4° piso, Col. Centro
06068, México, DF
Tel(s). 5510.0349, 5512.9637, 5510.4737
Fax 5542.8373
Sitio Web: http://www.df.gob.mx
Correo Electrónico: apatino@comsoc.df.gob.mx 

Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF)
Director General de Comunicación Social: Héctor Ramos Aguilar
Dr. Vertíz 71, 1° piso, Col. Doctores
06720, México, DF
Tel(s). 5345.5410, 5345.5411 5345.5412
Fax 5345.5412
Sitio Web: http://www.pgjdf.gob.mx
Correo Electrónico: csocial@pgjdf.gob.mx 

Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
Dr. José Luis Soberanes Fernández.
Periférico Sur 3469
Del. Magdalena Contreras. C.P. 10200
México. D.F.
Tel: (++ 52) 55 56 81 81 25; 
Correo electrónico: correo@cndh.org.mx