Repression gegen Smaliyel
Behörden schließen zapatistische Cafetería

Seit 1999 organisiert die Kooperative Smaliyel der zapatistischen Gemeinden die direkte Vermarktung ihrer Produkte (Kaffee, Honig und Kunsthandwerk), betreibt dazu auch ein Internet-Café in Mexiko-Stadt und arbeitet mit der Zivligesellschaft, um den Aufbau der Autonomie und Selbstbestimmung der indigenen Dörfer im Widerstand zu stärken.

Am 9. November jedoch erschien ein Verterter der lokalen Verwaltung in Begleitung einiger Polizisten, die unter Drohgebärden verkündeten, daß das Café hiermit geschlossen sei, da keine Betriebsgenehmigung verhanden wäre. Sie machten Photos vom gesamten Lokal und den anwesenden Personen, verweigerten aber jedes weitere Gespräch oder Erklärungen.

Die Taktik der Behörden bestand darin, die Kooperative, die über sämtliche Dokumente verfügt, die für den legalen Betrieb notwendig sind, in absurde Instanzenwege zu verstricken, indem sie etwa sogar ihre eigenen Bescheinungen für zweifelhaft erklärte oder einstweilige Strafverfügungen über angeblich versäumte Meldefristen verhängte.

Letztlich schienen sie jedoch überrascht von der Gegenwehr der Kooperative und der Unmenge an Protestbriefen, die aus dem In- und Ausland kamen und die sofortige Wiedereröffnung und das Ende der Repression forderten. Bereits nach zwei Wochen wurde die Schließung wieder aufgehoben, und da sich Regierungsvertreter nie zu blöd sind für irgendwas erhielt die Kooperative ein behördliches Schreiben, in der ihnen "künftige Zusammenarbeit und die Suche nach Möglichkeiten zur Vermarktung" der zapatistischen Produkte angeboten wurden.

Wir danken allen, die sich am Protest beteiligt haben, für ihre Unterstützung!

Protestadresse:
tel: 0052 / 56 04 12 12 oder 0052 / 56 04 00 12
email: jefedelegacional@delegacionbenitojuarez.gob.mx

Kontaktadresse:
Cooperativa Smaliyel
Elisa no. 143, col. Nativitas
Del. Benito Juárez, C.P. 03500
tel: 0052 / 52 43 67 64
email: smaliyel@lycos.com